Translators List

Farmer · Posted: Wed Oct 08, 2008 9:46 am Post subject: Translators List

With thanks to Nobby for kindly compiling this list, here are a number of translators who might be able to help you out.

As with all transactions of this kind, please err on the side of safety. i.e. when meeting someone for the first time, please arrange the meeting to be in a public place and if possible, have someone with you, or at least let someone know where you are going and what time you expect to be back. This applies to both parties.

The List

Translation (TraducciÃ³n):

Kathryn Jones 629931125 -15 euro per hour but not including travel time if relatively close lives in Almanzora, ideal for complex translations, strong recommendations

Tom Jones 608721334 Kathryn's husband 15 euros per hour, fluent, strong recommendation when kathryn unavailable due to work.

Claire Duckering 627376953 18 euros per hour including travel, used to work for Sol y Mar

Carl Vidler 663 005 612 Carl Vidler Polite Youngster In His Teens who lives locally in El Faz Cantoria

Roberto (Spanish) 610686829 Spanish Chap, lives in Oria, will meet at Dia Supermarket 10 euros per hour

Nathi (Spanish Lady) 649964823 15 euros per hour includes travelling time, lives in Arborleas

Danielle 654563116 No other details

Anna (Welsh Lady) 697323333 15 euros per hour including travelling time lives in Almanzora

Marisa (Spanish lady) 636179128 15 e per hour advertises in Cantoria Surgery but lives in Oria

Jorge Gonzalez 671318965 price negotiable, fluent in English and Spanish, Cantoria based.

Willow 950423637 or 610028905 20 euro for first hour, then 10 euros onwards advertises in Cantoria surgery, excellent Spanish, good on land problems

Vanessa Garcia 950616582 or 677849153 Spanish Lady 12 euros per hour lives in Heurcal Overa within walking distance of hospital, strong recommendation

Gavin (Vanessa's Husband) 678 644 590. English lad, fluent Spanish lives in HO ideal for hospital visits, strongly recommended

English Lady 666407398 Free interpreter - Helpful's wife, drfhm@yahoo.com

Pam 950 95 70 98

Jo Tissington 637 26 71 50

Written translations: 625 90 87 47 or 950 06 45 52.

Michaela 699 625 784 â€“ based in Albanchez.

Hospital visit interpreter: 661 026 928 (Christina Stockdale-Arboleas- Los Carrascos)

Bridy 609 096 250 or 950 472 340 good at medical stuff and speaks both Castellano and Catalan

casablanca · Joined: 16 Aug 2008 Posts: 8

Translation (TraducciÃ³n): 950 95 70 98 (Pam).
637 26 71 50 (Jo Tissington).

Written translations: 625 90 87 47 or 950 06 45 52.

Interpreter: 699 625 784 (Michaela â€“ based in Albanchez).

Hospital visit interpreter: 661 026 928 (Christina Stockdale-Arboleas-
Los Carrascos)

Farmer · Posted: Sun Oct 12, 2008 12:19 am Post subject:

Done the same with these as well, Casablanca. Thank you very much for supplying all these useful numbers, it really is much appreciated.

Martin

Beachcomber_Bar_Mojacar · Posted: Sat Jan 31, 2009 3:24 pm Post subject:

I can recommend Bridy, she is good at medical stuff and speaks both Castellano and Catalan which is very handy if the doctor is from Barcelona originally as many are.

John Beachcomber.

Farmer · Posted: Sat Jan 31, 2009 3:58 pm Post subject:

Hi John,

welcome aboard.

Do you have Bridy's details, we'll add them to the list for you

Cheers,

Martin

Beachcomber_Bar_Mojacar · Posted: Sat Jan 31, 2009 4:03 pm Post subject:

Silly me, I meant to add it.

609 096 250 or 950 472 340

John Beachcomber.
_________________
http://www.viva-almeria.com/beachcomber_bar_and_restaurant_p4130.php

Farmer · Posted: Sat Jan 31, 2009 4:06 pm Post subject:

No Probs John,

I've added Bridy to the list. Thanks for the info,

Martin